How do I edit the columns in the Inbox view?

Although you cannot edit the conditions for the Inbox view, you can edit the columns just as you would for with any of your custom views. In the admin area click Views and click the Edit link that appears when you mouse over the 'Inbox' view in the list. You'll be able to edit the columns and their order at the bottom of the screen.